AviSub - удобная и совершенно бесплатная программа, которая предназначена для добавления субтитров в видео файлы в формате AVI. Поддерживается добавление до трех видов субтитров, а именно: SRT, SUB и TXT. Также программа считается конвертором, т.к вы сможете AVI файл преобразовывать в DIVX видео...